當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 幫忙把莎士比亞的《奧賽羅》的壹段翻譯成英文。

幫忙把莎士比亞的《奧賽羅》的壹段翻譯成英文。

伊阿古,兄弟,別擔心;我跟著他只是為了利用他達到我自己的目的。我們不可能都是主人,也不應該每個主人都讓他的仆人忠誠地跟隨他。妳可以看到有壹代天生的奴隸,他們卑微,拼命求主人的好,甘願受主人的鞭策,像驢子壹樣,為了壹些糧草出賣生命,等老了,主人就把他們趕走;這麽誠實的奴隸應該被鞭打。還有壹種人,假裝低頭,骨子裏卻在為自己打算;看似為主子效力,實則依靠主子發展自己的勢力。當他賺夠了錢,他才能知道,他尊重的其實是他自己。這樣的人還是有點腦子的;我承認我屬於這壹類。因為,夥計,正如妳是羅德裏戈而不是別人,如果我是摩爾人,我就不會是伊阿古。同樣,也沒有錯。我雖然跟著他,其實是跟著自己。上帝是我的公證人。我對他如此小心翼翼,不是為了忠誠,也不是為了義務,只是為了自己的利益,才擺出這副假面孔。如果我看似恭敬的行為會暴露我內心的活動,我很快就會把我的心挖出來,讓烏鴉來啄食。世人所了解的我並不是真正的我。
  • 上一篇:這是什麽藥?
  • 下一篇:誰知道任薛的翻譯?
  • copyright 2024考研網大全