順治和伊藤之間的地區，有十人七賊，但官員不敢抓，然後管起來，城裏就把他們當“賊”宰了。凡值與善民爭，曲意偏左，蓋恐其反。訴訟結束後，就要稱賊為戶，而訴苦家則試圖攻擊其虛假。每兩個創作都是老的，直的，分不清的，但是第壹，賊的真實性反復苦，有案底很煩。官署狐貍多，女人被宰不解。雇個術士把他們抓到瓶子裏，狐貍就會在瓶子裏點著火，大喊:“我是小偷！”所有的聽眾都笑了。
翻譯
順治年間，伊藤和堯邑十戶人家有七戶是賊，政府不敢抓。後來，他們被招募，當地酋長稱他們為“小偷”。萬壹和好人發生糾紛，政府會刻意保護，怕他們再做賊。後來打官司的人輕而易舉地稱自己是小偷，對方試圖證明自己的虛假。兩家每次對簿公堂，暫且不論對錯，反復爭論是不是“小偷”，讓政府查檔案。正巧官邸裏有很多狐貍。縣官的壹個女兒被他們弄糊塗了，就雇了個術士用符咒把它抓到瓶子裏，用火烤。狐貍在瓶子裏大喊:“我是小偷！”沒有人聽了不笑的。
上一篇:如何將英文寫的日本人名翻譯成中文(或者還原成日文)？有什麽規則可循？下一篇:玉蘭翻譯