壹天中的正餐,在晚上或中午吃。
晚餐:中午或晚上吃的壹天的晚餐
(2)
為某人或某事而舉行的宴會或正式宴會。
宴會:為某人或某事舉行的正式或盛大的宴會。
(3)
為這兩餐中的任何壹餐準備的食物。
晚餐食物:為晚餐或宴會準備的食物
(4)
以固定價格供應的全餐;桌子d'h?te。
飯菜:以固定價格供應的壹頓飯;在自助餐廳為遊客特別準備的飯菜
早餐吃壹些披薩、冰淇淋之類的食物,可以從中古英語中晚餐的意思是早餐這壹事實得到印證,也可以從古法語中的單詞——disner或diner的詞源得到印證。法語單詞來源於粗俗拉丁語的disiunare,意思是“斷食後的第壹餐”,也包含早餐的概念。這個流行的拉丁詞來自更早的單詞disieiunare,它的拉丁成分是dis-否定和ieiunium“禁食”。中古英語中的Diner不僅指“早餐”,還模仿古法語中diner的用法,壹般指“壹天中的第壹頓大餐,通常在上午9點到中午之間食用”。但是,習慣變了。很多年來,我們常常把壹天的最後壹餐作為主餐。從那以後,我們不止壹次打破禁食。
都是字典解釋。也就是說,晚餐指的是晚餐,譯者可以翻譯成他認為是什麽飯就翻譯成什麽飯,或者根據時間和語境翻譯。