《奶媽詩集》序言的翻譯

護士費是鄭燮的祖母蔡太如夫人的女仆。鄭燮四歲時母親去世，由費撫養。當時恰逢荒年，費自己回家吃飯，但還是來鄭家幹活。每天早上，費希爾都會背著鄭燮去市場，用壹枚銅錢買壹個蛋糕，放在鄭燮手裏，然後再處理其他事情。偶爾有好吃的壹定要先餵鄭燮。鄭燮吃過之後，費希爾夫婦和他們的兒子就可以吃了。幾年後，費家的經濟越來越入不敷出。費的丈夫打算離開這個地方。費什麽也不敢說，但他的臉上經常掛滿淚水。(臨走前)我把鄭燮奶奶的衣服拿來縫補上漿，買了幾捆柴火放在火爐邊。過了壹會兒，我悄悄地離開了。鄭燮早上走進房間，裏面空無壹人。只有破舊的床和桌子。看看爐子周圍，還是熱的。水壺裏藏著壹碗米飯和壹盤蔬菜，是鄭燮經常餵的米飯。鄭燮哭得吃不下飯。三年後，費希爾回來了，對鄭燮和他的祖母小心翼翼，加倍地服侍。34年後，費去世，享年76歲。費孝通回歸的第二年，她的兒子君成了曹將堂的壹名軍官，多次提出要見費孝通，但因為鄭燮和他的祖母，他沒有去。鄭燮考上進士後，費高興地說:“我家少爺立功了，我兒子也成了八品官。我有什麽不滿意的？”最後不了了之。