毛針和宇金連忙飛向曹操。操傳令曰:“若大霧迷漫江面，其軍驟至，必有埋伏。不要輕舉妄動。可以撥水軍弓箭手亂射。”不壹會兒，弓箭手到了旱村，約有壹萬人，都往河裏射箭:箭如雨下。孔明教將船吊回，東西行，近水寨被箭射中，邊擊鼓吶喊。早上霧散了，諸葛亮下令收船，趕緊回去。二十艘船在束草的兩邊排列著箭頭。孔明命令船上軍士齊聲高呼:“謝謝丞相！”
翻譯
曹操聞訊後，真的擔心大霧迷漫江面，自己中了埋伏，所以不肯輕易開戰。他從受旱的村子裏趕了六千多弓箭手到河邊，和水軍弓箭手壹起，約壹萬人亂射到河裏，企圖阻擋擊鼓叫陣的“孫劉連軍”。壹時間，箭如飛蝗，射向河中央船上的草柄和布簾。過了壹段時間，諸葛亮命令船隊東行西尾，靠近水寨，叫他們擊鼓吶喊。日出時霧氣散去，船上的稻草桿上布滿了許多箭頭。此時，諸葛亮下令船隊返航。他還命令士卒齊聲高呼:“謝謝曹誠給我壹箭！”當曹操得知諸葛亮的箭隊因為壹帆風順已經走了二十多裏，曹操後悔不已的時候。