當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請不要播放之前的歌曲。新楊柳枝的意義是什麽?

請不要播放之前的歌曲。新楊柳枝的意義是什麽?

基於文學必須創新的原則,這兩句話的代表作者劉禹錫向當時的人們提出:“請不要彈從前的歌,聽新的楊柳枝。”指出《梅花落》和《呼喚隱士》畢竟是前朝的歌,不要再放了。現在,讓我們聽聽他的舊的和翻新的“楊柳枝詞”。這首詩的意思是“請停止播放前朝的歌曲,聽聽新創造的楊柳枝。”

相關來源:

《楊柳枝九首詩》劉唐玉溪:

塞北梅花強笛奏,淮南桂花山抒情詩。

請不要放以前的歌,聽新的楊柳枝。

翻譯:

塞北梅花落是羌笛玩的,叫隱士是淮南山寫的。請停止播放前朝的歌曲,聽聽新創造的楊柳枝。

擴展數據

相關背景:

《楊柳枝詩九首》應為劉禹錫晚年所作。老話是劉禹錫在唐文宗大和六至八年(832-834)時寫的。但據詩說,長安、洛陽風光不是蘇州的作品。

這組詩的風格不如襄垣、巴渝時期的《踏歌行》和《支竹詞》強烈。雖然還是標註了民謠的標題,但是裏面更多的是文人詩詞。這說明了民歌到文人手裏後逐漸“雅”起來的普遍規律。

楊柳枝的九首詞都是關於楊柳的。它巧妙地將與柳有關的體態、神韻、情感、故事、風俗運用到詠柳中,詩詞情深意切,風情萬種,聲韻和諧,優美而富有韻味,使人唱起來興趣無窮。

百度百科-楊柳枝九首詩

  • 上一篇:英語和日語翻譯“bloom然後落入名為死亡的eversleeping的類別”(日語中,它應該在羅馬發音)。
  • 下一篇:莫斯的翻譯
  • copyright 2024考研網大全