當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 我不知道饑餓畫的是什麽翻譯。

我不知道饑餓畫的是什麽翻譯。

意思:餓死的人出現在路上,不知道如何幫助饑餓的人。

來源:先秦孟子弟子《吾往報國》。

摘自原文:

“狗吃了人的食物不自知,餓了也不自知。人死了就說:‘不是我,是年齡。’為什麽和捅人殺人不壹樣?它說,‘不是我,是個軍人。?王無罪,天下百姓重。"

翻譯:

豬和狗吃的是人吃但不知道怎麽阻止的食物。餓死的人出現在路上,不知道如何幫助饑餓的人。當人們死去的時候,他們說,‘不是我殺了人,是因為我年紀太輕了。’這個說法和拿刀殺人說‘殺人的不是我,是兇器’是不壹樣的。陛下,不要怪年成,這樣全世界的人都會湧向妳。"

作品欣賞:

這篇文章是關於孟子與梁的談話。當時各國為了增加糧食產量,擴充軍隊,都在苦於勞動力不足。為此,梁王想與鄰國爭奪民心,采取了自以為是的“專用”措施,但目的沒有達到。

孟子抓住了這壹矛盾,指出梁的“奉獻”不能使人民臣服,同時提出了自己的見解,認為只有“王道仁政”才是治理國家的根本之道。

  • 上一篇:原核生物翻譯分為幾個步驟。
  • 下一篇:停止英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全