平假發音:ぁぃしてる.
羅馬發音:a i shi te ru。
中文諧音:阿姨洗鐵路。
成語:“我愛妳”的口語表達。
例如:鈴木さん，艾してるよ.鈴木，我愛妳。
“我愛妳”的日語表達包括“愛してぃる”和“愛してぃます".”在口語中，動詞てぃる中表示現在進行時或狀態的“ぃ”壹般被省略，“我愛妳”最常見的表達是“愛してる".”
喜愛“してる”的羅馬吉是壹個i shi te ru，中文諧音是“阿姨洗鐵路”。
日語委婉表達“我愛妳”；
直譯:“愛(ぁぃしてぃる)“我愛妳”
日本人不怎麽說“我愛妳”是真的。如果用在日常生活中，“很棒”“很喜歡妳”更接近原文。
沒有壹個日本人能應付英語我愛妳的所有場景。用“愛”翻譯愛情始於明治時代。
以前有個電視討論節目提到遺書結尾是感謝父母。看到這壹幕的外國藝人表示“最後說的話是‘謝謝’而不是‘我愛妳’，所以他們的父子關系肯定已經破裂了”。很多日本藝人強烈反駁說‘謝謝’是日本人對父母說的話(我也同意這個觀點)。