翻譯:薛範
歌詞:米哈伊爾·馬多索夫斯基
作曲:瓦西裏·索洛維約夫·塞多伊
演唱:廖昌永
歌詞
半夜花園裏靜悄悄的，樹葉不再沙沙作響。
夜色多美，令人神往。
多麽安靜的夜晚，河水靜靜地流淌。
微微的波浪，月亮照在水面上。
銀色，隱約可聞。
有人輕輕地唱，多麽安靜的夜晚。
我的心上人坐在我旁邊，默默地看著我。
我想告訴妳，但我很尷尬。
多少話要記在心裏，夜已近尾聲，天已亮。
我真心祝福妳是個好女孩，希望從現在開始。
妳和我永遠不會忘記莫斯科郊外的那個夜晚。
擴展數據:
莫斯科郊外的夜晚(俄語:подмосковныевечера)也叫莫斯科。原唱弗拉迪米爾·特羅申，作曲家瓦西裏·索洛維約夫·塞多伊和作詞家米哈伊爾·馬多索夫斯基。最初是為莫斯科電影制片廠1956拍攝的紀錄片《在體育大會的日子》而寫的。1957獲第六屆世界青年學生節金獎，成為蘇聯經典歌曲。這首歌由歌曲翻譯家薛範於1957年9月翻譯並配成中文，並介紹到中國，為中國大眾所熟知。