2.兩所大學都是211工程的全國重點大學。南京師範大學位於經濟人文發達的江蘇省南京市，地理位置似乎比發展潛力充足的湖北省武漢市要好。再加上南京師範大學這幾年發展很快，GIS等學科在國內很出彩，讓它看起來名氣更大。
3.專業方面，兩所大學的翻譯專業都不錯，南師大更強。根據2012教育部英語語言學科評估排名，南師大強勢擊敗浙大等名校，排名第七，華中師範大學排名18。根據最近公布的英語專業翻譯研究生排名，南師大排名17，華中師範大學排名19。
4.綜合以上說法和近幾年考研成績來看，華中師範大學翻譯碩士比較好。雖然南京師範大學很難考，但是我相信只要妳努力就壹定能考上。
希望我的回答對妳有幫助，祝妳壹切順利。