我們很欣賞妳們產品的高質量，但是價格有點高。如果我們接受這個價格，我們就無利可圖了，因為我們當地的市場只能承受中等價格。
我們喜歡妳方的產品和處理我方報價的方式，很高興與妳方交易。我們建議妳們給我們壹些折扣，這樣也便於我們推廣妳們的產品。否則，我們不得不拒絕妳方報價。
期待您的早日回復。
這是逐句翻譯的，應該有功勞。而且絕對正宗。最後壹句是我自己加的，也經常作為商務英語的結束語。