當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 有什麽區別壊れる和壊される?

有什麽區別壊れる和壊される?

當妳看到“れる”時,妳認為它有消極的意思嗎?不是這樣的。

れるis這個詞是壹個自動詞,但在翻譯中,它更像壹個國家。

例如:

花瓶。這是壹個花瓶。花瓶破了。主體是壹個花瓶。花瓶是什麽狀態?它壞了。

再差,它的狀態也不好。

是壹具屍體。身體壞掉了。主體是身體。身體是什麽狀態?它壞了。

すす是他的動詞,

私人花瓶,謝謝。我打碎了花瓶。我是主體,我做了壹個動作。行動是,壊?.

花瓶是私人的。我打碎了花瓶。重點是運動,從不壞到壞。

花瓶。花瓶碎了,強調的是花瓶的狀態,碎的動作結束了,花瓶此時的狀態。

花瓶是壹個花瓶。花瓶沒有打碎。這裏強調的花瓶狀態是花基在破碎動作前的狀態。

  • 上一篇:植物大亨如何培育魔花?
  • 下一篇:求英文翻譯!很急!(人工翻譯)
  • copyright 2024考研網大全