當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 菜乃,什麽是中國意識?

菜乃,什麽是中國意識?

中國現在是“China”和“ceramic”的英文翻譯。瓷器原名“chinaware”,直譯為“中國的器皿和貨物”[1],後省略ware,稱瓷器瓷器。這說明瓷器的意義遠晚於中國作為中國的意義。所以中國本來的意思是:中國,中國。

中國這個詞最接近的來源是關中方言長安的發音,中原官話:cháNGN?n .遼金宋以前,中國人的標準官方發音與現代官話不同,很長壹段時間都是首都長安的官方發音——關中方言。

長安是世界四大古都之壹。古絲綢之路的起點;中華文明的發源地;遼金宋以前中國的民族中心;漢唐核心城市。

中華文明的概念最早是從西漢的絲綢之路進入西方視野的。自古以來就有以“首都之名”作為國家或文明稱呼的習慣。所以世界古都“長安”——中國是最有說服力的詞源。

  • 上一篇:去海邊翻譯
  • 下一篇:DNA復制、RNA合成和蛋白質翻譯是否發生在間期?
  • copyright 2024考研網大全