對牛彈琴。

對牛彈琴duì niú tán qín【釋義】①比喻對愚人講深刻的道理；太浪費口舌了(主要是聽話的人聽不到)。②比喻說話時不看對象(主要是譏諷說話者)；為不懂道理的人講道理；對外人說專家話。它經常暗示徒勞或諷刺對方的愚蠢。

【語】韓某榮《理惑論》:“公明義為牛清角之操；照常吃飯；非牛不聞；不適合他的耳朵。”

【正字法】玩；“丹”不能讀作“炸彈”。

【近義】沒有針對性的行動是不當的。

【反義詞】有針對性

【用法】對牛彈琴是諷刺；但是我們必須區分對象。壹般用作謂語和賓語。

【結構】比較正式。

【例】針對文盲人群；文藝創作論；無異於~。

給anox彈吉他；白費力氣

上一篇:XX Road翻譯成英文的“道”和“路”有什麽區別？

下一篇:英語課文翻譯有哪些技巧？