當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 高適《重陽》的文本及翻譯練習

高適《重陽》的文本及翻譯練習

重陽高適_閱讀答案賞析

高適

節日驚心動魄,廟堂花開,東籬空空未開。

再過壹百年,就是半年三年,五畝地都是浪費日子。

有沒有白大褂來剝啄④,黑帽子從斜⑤。

真的壹個人坐著撓頭,門在沙沙響,烏鴉在尖叫。

註1華:白發。②已經:停止。3只是:接近了,威爾。(4)剝啄聲:形容輕輕叩門的聲音。⑤黑帽:黑紗。

8.這首詩表達了什麽心情?請簡要分析壹下。(6分)

9.這首詩在表達技巧上有什麽特點?請簡要總結分析。(5分)

重陽高適_閱讀答案賞析

8.這首詩表達了詩人哀嘆自己老白,時光飛逝,從未遇到過困難,事業受阻,遠離家鄉,進退維谷的心情。勇敢聽話,沒人拜訪,門外冷落,是壹種悲哀的感覺。(才說得通)

9 1典故。《東麗統壹》運用了陶淵明《采菊東麗》的典故,拓展了詩歌的內容,深化了詩歌的主題。

2借景抒情。借著盛開的菊花,可以表達心情的孤獨,借著黃昏烏鴉的喧鬧,可以襯托詩人內心的憂傷,表達詩人的憂傷。

對比詩人面前的冷淡和權貴們周圍的熱鬧,來突出詩人的困境。(才說得通)

  • 上一篇:把標題翻譯成中文
  • 下一篇:周波的文言文翻譯
  • copyright 2024考研網大全