1,青色,取之於藍色,青色就是藍色。——荀子《勸學》
2.說實話。——《史記·項羽本紀》
3.在我出生之前,我先聽到了道。——韓愈《世說》
羞於向老師學習的句型是狀語後置。在這個句子中,狀語表示向老師學習,意思是向老師學習。羞恥是意動用法,意思是感到羞恥。所以全詩的意思是:向老師學習是壹種恥辱。文言文中,為了強調羞字,放在前面。
文言文狀語後置有三種情況:
1.介詞“於”在文言文中作補語。翻譯成現代漢語時,除了少數作為補語,大部分都要移到動詞前面作狀語。
2.介詞“壹”在今天的翻譯中通常用作狀語。
3.補語位置還有壹個介詞“戶”,翻譯時可根據情況確定其構成。