虛無的vert表達是“verting nothingness”,也就是vernichtett,Nicht在不同的語境下翻譯成中文就是毀滅,破壞,毀滅。從對《費爾巴哈提綱》的微妙修改中可以看出Vernichtet。既然發現了神聖家族的秘密在於世俗家族,那麽世俗家族本身就應該在理論和實踐上被消滅。
意義分析:
Vernichten不是消極的意思,而是積極的力量。通過虛無,舊世界被毀滅,毀滅,再毀滅,為新世界的誕生創造條件。所謂先破後立,不破不立。正因為如此,馬克思在無數場合贊美虛無的破壞力。