張丞相讀書好，不務正業。當時，所有的人都嘲笑它。總理很冷靜。壹天壹句話，壹支筆壹本書，壹張寫滿龍蛇飛舞的紙讓我侄子記錄下來。海浪危險的時候，我侄子充耳不聞。他拿著書問:“這是什麽字？”總理已經熟悉很久了，他自己也不知道。他批評侄子說:“妳要不早點問，我就忘了。”
翻譯:
宰相張喜歡寫草書(草書)，但是很潦草。人們嘲笑他，但他不這樣認為。有壹次，他突然得了個好句子，趕緊要了筆和墨水，字寫得很潦草，寫滿了紙。他立即讓他的侄子抄寫這首詩。侄兒抄怪筆，大惑不解，停筆問丞相張讀什麽。張丞相仔細辨認了半天，沒有認出他寫的是什麽，就罵他侄子說:“妳怎麽不早問我？現在我忘了。”