班超，平陵人，是徐縣縣令班彪的小兒子。班超野心勃勃，不拘小節。但在家孝順，經常做苦工，不以勞動為恥。能言善辯，好好看看歷史經典。永平五年。哥哥班固被招為校書童子，班超和母親跟隨他來到洛陽。家境貧寒，經常被政府雇來抄書養家。
長期苦幹，(班超)曾頓住筆壹擲感嘆:“君子無更好之誌、之策。他應該模仿傅介子和張騫異地立功，得到壹個稱號。他怎麽能長期在筆硯之間忙碌呢？”他周圍的人都嘲笑他。班超說:“小人怎能明白勇者之誌？”後來，班超出使西域，更是立功，被封為丁等。
2.原文
班超，本名鐘生，平陵人，徐靈彪的小兒子。胸懷大誌，不固步自封。不過我很孝順，在家壹直值班，也不以工作為恥。有口辯，卻涉獵書傳。永平五年，哥哥顧被稱為校書郎，晁和他的母親跟隨他到了洛陽。家境貧寒，常以官仆書來供養。
苦讀多時，輟學嘆曰:“君子無他誌。他應該還是在外國服傅介子和張騫奪冠。他能待很久嗎？”從兩方面嘲笑它。晁曰:“小人知壯士之誌！”後來出西域，立功封侯。