當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 李庫的路邊翻譯

李庫的路邊翻譯

原文(摘自劉義慶《世說新語》):

七歲的王戎試著和孩子們壹起遊泳,看到路邊的李子樹滿是種子,樹枝都斷了。孩子們跑過去想抓住他們,但他們拒絕移動。人們問他,回答說:“路邊的樹上都是種子,會讓它們變苦的。”他們自信地接受了。

翻譯:

當王戎七歲的時候,他經常和許多孩子壹起玩。他看見路邊的李子樹上結了許多李子,把樹枝壓彎了。所有其他的孩子都爭著去拿李子,除了王戎,他沒有跑去摘。別人問他:“妳怎麽不摘李子?”王戎回答說:“樹都長在路旁,還有很多李子。這梅子壹定是苦的。”別的孩子摘下來嘗了嘗。就像這樣。

這個故事是王戎小時候寫的。他觀察細致,善於思考,能夠根據相關現象做出推論和判斷。文末“想當然”說明他的推理是正確的,是個聰明的孩子。

  • 上一篇:常陸委托契丹翻譯。
  • 下一篇:中國有哪些著名的健美運動員?
  • copyright 2024考研網大全