ぁなたのことがきです.Roma Ji:anata no koto ga daisuki de su。
另外，書面語和口語的區別，前兩種說法更多的是口語。寫作時，可以用“愛”或“月”。第壹句意思是我愛妳，第二句意思是月亮真的很漂亮，是比較文藝的表白方式。它出自夏目壽司的作品，可以說是所有日本人都懂的壹句話。
日本人不喜歡在講話中加上“仆”、“安”、“私”等字眼。
夏目·佐世基在學校當英語老師時，為學生翻譯了壹篇短文，要求將文中男女主人公在月亮下散步時，男主人公忍不住說“我愛妳”的話翻譯成日語。夏目·索塞基認為這裏不應該直接翻譯，而應該含蓄地表達，應該翻譯成“今夜很美”(。和喜歡的人在壹起，月色很美。