成為聯合國的壹員是壹項令人興奮的工作,它需要國際關系、外語技能和外交技能的結合。成為為數不多的聯合國口譯員之壹需要高超的語言技能和大量的訓練。雖然妳可能不會經歷電影《翻譯風暴》中的國際間諜活動和妮可·基德曼的勾心鬥角,但妳仍然可以在第壹時間了解國際事件。以下是如何成為壹名聯合國口譯員。
1.大學證書。大學學位是成為聯合國會員國的先決條件。主修壹門或多門聯合國官方語言,對於提高語言流利度和工作所需的外語知識非常重要。
2.積累必要的經驗。聯合國口譯員通常有幾年的口譯經驗。在申請聯合國之前,妳需要去政府部門或者其他行業工作,磨練妳的語言能力,為妳的簡歷增色。
3.提高流暢性。毫無疑問,要成為壹名聯合國口譯員,妳必須精通這門語言。如果妳不是天生完美人或者因為環境的原因,可以考慮去壹些外語培訓機構進行強化培訓。當然,提高壹門外語流利程度的最好方法之壹是生活在壹個說這門語言的國家,讓自己沈浸在這種文化中。
4.與聯合國取得聯系。當妳達到成為聯合國口譯員的所有要求時,妳可以聯系紐約的聯合國招聘辦公室,詢問關於妳的申請的具體信息。聯合國將舉行競爭性考試,全面測試妳的語言能力。