事實上，文天祥哀嘆所有保護南宋的努力都失敗了。引用自百度百科的解釋如下:liáo:稀疏的意思是荒蕪、稀疏。這裏，宋元戰爭接近尾聲。戰鬥，兩種武器，這裏指戰爭。稀疏荒涼。南宋死於這壹年(1279)，此時已無力抵抗。周邊星辰:周星是歲星，歲星在天空中循環十二年，所以周星指的是十二年。圍星，也就是48年，文天祥寫這首詩的時候44歲，這裏圍星是整數。舊註中多以“周圍星辰”作為文天祥1275年申請勤王以來的四年。其實這首詩的前兩句應該放在壹起理解，是對詩人人生經歷的回顧。
其實沒必要這麽學究的去理解這句話。壹個是感嘆詞:
"我多年的努力都化為烏有了。"
上一篇:有必要去黑龍江大學高級翻譯學院的聯合培養項目嗎？下一篇:翻譯英語2