現在有哪些計算機輔助翻譯工具(cat)？需要免費，謝謝。

我是MTI。說起CAT計算機輔助翻譯軟件，可以說從大學到研究生院我們都在用。只要我們上了計算機輔助翻譯課，老師就會讓我們使用壹些主流的計算機輔助軟件，比如SDL Trados，Déjà Vu，Wordfast，YiCAT等等。可以說每壹個軟件都有它的優缺點，妳要用好每壹個才知道哪壹個適合妳。

所以這裏分為兩類，壹類是國外的貓工具，用？以SDL·特拉多斯為例。Trados是全球最大、最權威的CAT軟件。基本上任何有翻譯業務的公司都會讓翻譯使用這個軟件。優點:專業權威，功能強大。缺點:軟件下載貴(以美元計)；復雜的操作，各種快捷鍵，隱藏功能，格式轉換；軟件不穩定，經常自動關機。

另壹種是國產貓工具，以YiCAT為例。YiCAT是上海譯知信息技術有限公司自主研發的在線翻譯管理平臺，旨在為用戶提供更快捷高效的翻譯和本地化解決方案。與Trados不同的是，YiCAT是網頁版的在線貓軟件，穩定很多，功能也在不斷翻新。價格方面，團隊版免費，企業版收費(但比trados便宜很多)；操作非常簡單易用；強大；實現項目全程管理；省去格式轉換的麻煩操作，word和excel都可以作為導入術語庫和翻譯記憶庫的格式。

YiCAT

經過這樣的比較，妳更喜歡哪種CAT工具？

上一篇:這個人是壹名翻譯。

下一篇:大象是泰國的象征之壹。