外國語學院的英語專業側重於理論研究、語言學和英美文學。
翻譯學院的商務外語、對外漢語、翻譯都是英語專業(最後出現在畢業證上)但是方向不同。商務英語會學習壹些基本的經濟知識和理論；對外漢語教學，比如語言學概論，也會有教學實踐機會；翻譯就是解釋和翻譯。這三個系前兩年側重英語基礎，後兩年才分方向。大壹結束，可以重新選擇方向，換學校，以實踐為主。
就師資力量而言，袁環學院的資源不如其他學院豐富，因為它是壹個新的系。不過從就業和學生在校活躍度來說，轉學還是不錯的。如果以學術為主，最好選擇國外的學校。
以上觀點僅為個人觀點，僅供參考。
希望能幫到妳~ ~