余光中令人驚嘆的翻譯

壹個衰老、瘋狂、盲目、被鄙視和垂死的國王——在余光中的原文翻譯中

出自雪萊的詩:

壹個年老、瘋狂、盲目、被人鄙視、瀕臨死亡的國王——

五個形容詞排成壹行，照字面翻譯，變成:

壹個衰老的，瘋狂的，盲目的，被鄙視的，垂死的國王！

上一篇:傻逼，傻逼，傻逼，日語和韓語怎麽說？拼音最好，謝謝(不是為了罵人，謝謝)

下一篇:“妳在做什麽？I miss you so的中文翻譯是什麽意思？