當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《二十四詩品》的原創與翻譯

《二十四詩品》的原創與翻譯

這二十四首詩的原文和譯文如下:

原文:

偉大的使用外部腓骨,真正的身體填充。

反虛入渾,積健為雄。

擁有壹切,穿越空間。

野油雲,少長風。

除了圖像,妳得到了戒指。

強則來之不盡。

白話翻譯:

詩歌的魅力熠熠生輝,真摯的感情誘發奇葩。

靠虛懷若谷的豪放形象,雷厲風行,英氣十足。

洞察世界的多元風土人情,看世界的滄桑巨變。

看天空中翻滾的雲,聽沙漠風呼嘯。

在世界的表象之外,我們應該觀察隱藏的悲傷。

不要任性,不要牽強,詩歌會無限發芽。

《二十四詩品》是唐代詩人司空圖創作的壹部古代詩歌美學和詩歌理論專著。形式上由二十四首四言詩組成,故又稱“二十四詩品”。

這是壹部探討詩歌創作,尤其是詩歌審美風格的理論著作。它繼承了前人的美學思想,以自然為審美基礎,包含了許多詩化的藝術風格和審美意境。

詩歌所創造的風格和境界,分為蒼勁、沖淡、纖巧、厚重、古風、飄逸、脫俗、渾厚、優美、自然、含蓄、豪放、靈動、細致、狂野、奇特、曲折、寫實、悲涼、描寫、超概念、飄逸、曠達。每篇都以十二首四言詩為例,按順序排列。

這二十四首詩既生動地概括和描述了各種詩歌風格的特點,又從創作的角度進行了論述。

  • 上一篇:2022年catti杯全國翻譯大賽含金量
  • 下一篇:解釋壓力意味著什麽。
  • copyright 2024考研網大全