當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 信用證附加條款中幾個條款的翻譯

信用證附加條款中幾個條款的翻譯

1.匯款前如有折扣/利息,將從受益人賬戶中扣除。

2.議付行必須在本信用證的每壹次議付後在本票據(匯票)背面註明。

3.受益人必須在發票上聲明,原產地名稱(與原產地證書上標註的名稱相同)已經通過粘合劑或標簽的方式鑄造、雕刻或印刷在產品(每個單獨的產品)上。

妳只需要把這壹段抄在發票上。當然,產品也要有壹個標簽,上面有產地的內容。

4.不允許有附加追索權的議付/付款。

可以給當地的貿促會打電話咨詢壹下貿促會的問題,比較準確。

  • 上一篇:引人入勝的翻譯
  • 下一篇:中國成語的英譯
  • copyright 2024考研網大全