壹.原文
二月賣新絲，五月割新谷。治好了眼前的瘡，卻挖出了我的心。我希望國王的心會變成明亮的蠟燭。不是根據再續前緣宴會，而是根據逃生室。
第二，翻譯
二月份，蠶壹出來，就早早地賣出了壹年的新絲。5月份，秧苗還在田裏，早早就把壹年的新糧賣了。妳此刻只在乎治瘡，只在乎把肉從心裏剜出來。我希望國王的心能變成明亮的蠟燭。不要點亮錦衣玉食的富家宴席，只需照看壹下無衣無食的逃亡農民的茅屋。
三、相關介紹
《永田家》是聶的代表作，也是晚唐詩歌創作中的壹部藝術傑作。詩中運用生動的比喻和鮮明的對比，憤怒地指責農民的各種高利貸，表達了詩人對唐末農民的深切同情。這首詩問世後，受到晚唐的高度重視。
據《子同治簡》記載，當時的宰相馮道向後唐皇帝李思遠講述農民的疾苦時，在朝廷上讀到了這首詩。作者直抒胸臆，表達了詩人對解決愈演愈烈的社會矛盾的希望和想法，深刻表達了對“君主”的蔑視。
詩人把解決矛盾的希望寄托在“王”身上，體現了作者所處時代和階級的局限性，也從另壹個側面深刻揭示了封建社會最高統治者“王”所代表的個人利益。讓讀者透過黑暗的社會現實去思考，去品味激化社會矛盾的真正元兇。