我也翻譯。

(1)句中的關鍵詞是:不表示不要，表示讓，表示知道，代詞“之”代替了這個東西。於的意思是我，最終的意思是永遠。

(2)該句為判斷句，翻譯時在兩個分句之間加了判斷詞“是”。關鍵詞是“美”，意思是“想……美”，“私”，意思是“偏愛”。可以翻譯成“我老婆覺得我漂亮是因為她更喜歡我。”

回答:

(1)這件事不要讓家裏人知道，我也絕對不會告訴任何人。

我老婆覺得我漂亮是因為她寵我。

上一篇:西班牙語幫忙翻譯。流淚的是歌詞。高分獎勵。翻譯後再加50。

下一篇:古詩“壹個孩子在做冰”的意思翻譯成什麽？