1，要拿到壹篇英文文章，首先要略讀，確定文章的風格。如果是抒情的，就需要把文章翻譯的很漂亮。如果是科技文章，語言需要專業簡潔。
1.多閱讀相關資料，熟悉自己寫的東西。每篇文章都有自己的主題，要圍繞主題多閱讀相關文章，以便在翻譯中使用更合適的詞語和句子。
2.註意英語單詞的對應語義。英語單詞翻譯成漢語時有不同的意思。例如，英語can有許多翻譯意義。根據上下文確定正確的語義。
4.接下來就是按照漢語語法順序表達詞匯和語氣。翻譯時我們必須保證語言的流暢。比如“我不能決定”字面意思是“我不能決定”，但在中文裏幾乎不用。我還沒決定。
5.不管是什麽樣的文章，不管是中文還是外文，都需要包含作者的感受。可以選擇壹些副詞來表達感情，比如“真的，非常，確切，其實”等等。
6.多讀翻譯書，了解翻譯技巧。現在有很多翻譯相關的專業書籍。閱讀時可以做筆記，翻譯時可以使用適當的翻譯技巧。
7.平時多讀英文資料或者漢英對照資料。可以選擇壹些經典有趣的英文小說和新聞閱讀來學習英語表達。也可以看壹些中英文的書籍，學習壹些翻譯技巧。