我的手機沒電了，手機沒電了。這是正確的翻譯嗎？地面不正宗，老了

通俗的翻譯是:

我的手機沒電了。

不要解讀為“手機沒電了”。“果汁”是“權力”的俚語。

正式:

我的手機沒電了。

千萬不要翻譯成:

我的手機關機了。