為什麽不能說全家福？

這種翻譯是基於中式英語的思維，不符合英語的語法要求。

全家福的英文翻譯應該是family's photo。

我的全家福是指我的全家福，是全家福。我家的照片是指照片是我家的，但內容是隨機的。

上一篇:建議者的英文翻譯建議者用英語怎麽說？

下一篇:讓我感動的是英文翻譯。