Eg:不能更同意字面翻譯為“我不能更同意，我不能更同意”，即“我最同意”，所以翻譯為“我不能更同意”。
“這份工作非常適合妳”意味著“沒有人比妳更適合這份工作”，“妳比任何人都適合這份工作”意味著“妳是最適合這份工作的人”。
沒有人比妳更適合這項工作。
沒有人能比妳做得更好。
或者妳比任何人都更適合這份工作。
妳能比任何人都做得更好。
就好像說妳最適合這份工作。