L'air可以翻譯成“好像……”
（構成動詞）表示“使處於…狀態”
Forme翻譯成身體健康，類似的短語包括en
女傭
Sante也意味著健康。
因為主題是妳
所以動詞變成了vous。
avez
所以，整句翻譯過來就是“妳過生日的時候氣色不錯，看起來很健康”