為什麽中國大陸和港臺地區翻譯的電影片名差異很大？

主要原因是漢字的拼音和英文發音不同。

臺灣省發音用朱茵+英語國際KK音標。

大陸用羅馬拼音把漢字翻譯成英文。

香港被殖民太久了，主要是英語。

三地發音不壹樣，翻譯方法不壹樣很正常！

上一篇:中文姓名的日語翻譯

下一篇:畢業後有可能做翻譯嗎？在公司有出國的機會嗎？

相关文章

陜西省Xi市錦華北路4號。

幫我翻譯英語(教學法)

白釉青花是壹座大城市，從釉中清晰可見花朵。妳什麽意思？最好有英語翻譯。感謝

英語翻譯標準

英語翻譯公司

模具機械相關詞匯的翻譯

關滄海原著的逐句翻譯

copyright 2024考研網大全