這是電影《滿江紅》裏的臺詞。中國語言的浪漫以含蓄為特征。
比如《死亡計劃》快結束的時候，張達和七弦琴解開了最後壹個面具，他說“我沒有白愛妳”。
因為語調問題，觀眾都笑了，但是我們仔細看英文翻譯可以發現，老人編排的是《我愛妳》！
亂世之愛，即使是我愛妳，也不會直接說出來，但卻能讓他們成為可以將生命交付給對方的伴侶。