當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何翻譯趙匡胤的《第壹天頌》?

如何翻譯趙匡胤的《第壹天頌》?

初時艷陽高照,千山似火。

瞬間壹輪上天,驅回星辰殘月。"

壹輪紅日即將迸發,燦爛而明亮,就像來自山野的火。太陽瞬間升到廣闊的天空,帶動群星和殘月。

這首詩壹氣呵成,詩意質樸粗獷,境界開闊壯觀。前兩句寫壹輪紅日,流光溢彩,光彩照人。《燦爛》《似火》形似口語,生動描繪了太陽升起時的壯麗景象。詩人在最後兩句中,用紅日比喻當時的各種割據勢力,用紅日驅退星月,照耀大地,象征自己鏟平割據、統壹天下的野心。這首詩雖然只有四句話,但氣勢磅礴,深刻生動,是比較成功的敘事。所以陳贊嘆道:“混之誌,先以言表,尺度深遠。”

  • 上一篇:翻譯的快速發展
  • 下一篇:和西川李尚書漢州嶽薇府西湖譯
  • copyright 2024考研網大全