祥子蜀淮
宋代蘇軾
晴朗的夜晚沒有灰塵，月光如銀。倒酒的時候壹定要滿十分鐘。這是名利雙收，卻是勞民傷財。嘆息中的小馬，石頭裏的火，還有壹個夢。
雖然妳捧著壹篇文章，但是誰會親妳呢？還有陶陶，快樂的天真。妳什麽時候回家？做壹個無所事事的人。是啊，壹架鋼琴，壹壺酒，壹縷雲。
翻譯:
夜晚空氣清新，沒有塵埃和天津，月光如銀般明亮。在這美好的壹天，妳壹定要賞月飲酒。名利無常如浮雲，再努力也是徒勞。人的壹生就像馬池的壹條縫，像壹塊迸出火花的石頭，像夢中短暫的經歷壹樣短暫。
雖然妳才華橫溢，但妳想找誰傾訴，誰是妳的知己？讓我們利用現實中的歡樂，忘記生活中的壹切煩惱。什麽時候能退休下鄉，不為國事操勞，有琴可彈，有酒可飲，有山水可賞，足矣。
《行巷子樹懷》的創作背景
此詞寫作時間不確定，從其強烈的隱退欲望來看，應該是蘇軾在宋哲宗元佑時期(1086-1093)的作品。
元佑元年(1086)，蘇軾被召回朝鮮，任翰林學士、進士。然而，雖然他的政敵多次陷害他未果，但他對官場生活極度厭倦，感到“心如刀割”，有了退隱的念頭。
參考以上內容:《向星子書懷》