當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 古詩“智利之歌”的含義

古詩“智利之歌”的含義

音樂歌曲

陰山敕勒川

天如穹蒼,籠蓋四野。

天空灰暗而狂野。

在無垠的天空下,在廣闊的平原上,可以看到牛羊

寓意:浩瀚的敕勒川在陰山腳下。天空像壹個巨大的帳篷,把整個原野都遮住了。天空遙遠而空曠,草原壹望無際,微風吹倒牧場,露出藏在草叢裏的牛羊。

作者背景

相傳這是北齊胡所唱的智利民歌。這首歌本來是鮮卑的,後來翻譯成了中文。齊勒是南北朝時期北方的壹個少數民族。生活在山西北部和內蒙古南部。

給…作註解

1.川:指平原。敕勒川很可能是因居住在這裏的敕勒川人而得名。

2.陰山:陰山山脈,始於河套西北。它橫穿內蒙古自治區中部以西的地區。

3.圓頂帳篷:遊牧民族居住的圓頂帳篷。這是蒙古蒙古包。

4.野:為了押韻,根據古音也可以讀作y m。

5.見:同“賢”,此處不讀jiàn。

這首詩具有北朝民歌所特有的明朗大方的風格,境界開闊,語氣雄壯,語言清晰,藝術概括力強。

  • 上一篇:請用漢字翻譯這些閩南語。
  • 下一篇:商務日語翻譯
  • copyright 2024考研網大全