為什麽這些銀行名稱的英文翻譯在詞序上不壹樣？

中國建設銀行是直譯

中國銀行是意譯

兩種翻譯都能達到準確傳達意思的效果。OF的用法有很多，在這裏包含了歸屬的意思，在翻譯過程中是無法翻譯的。

名詞可以直接修飾名詞，所以可以不用of。