當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 記憶是書籍的翻譯。

記憶是書籍的翻譯。

1,姚思的《往事》,記憶是其中的壹本書,例中的“書”是典型的名詞靈活用作動詞來寫。

2.張岱《陶安夢序》簡介:

《陶安夢序》是明代文學家張岱為《陶安夢》所作的序。文章第壹段簡單描述了他自己的思想矛盾和亡國後的窮困生活;第二段,用簡單的句法,將早年的奢華生活與今天的貧窮相比較,認為這是這世上的因果報應;第三段用黃亮夢和淮安國的典故點出《五十年壹夢》的主題,並把自己比作“白癡”,更喜歡談夢;第四段講了兩個故事來對比人生的幻覺;最後壹段,我承認雖然會從大夢中醒來,但還是不能放棄自己的名字,於是就有了各種各樣的敘述。

全文字數有限,但作者的人生變遷、心路歷程、文章緣起清晰可見,自嘲、自悔、自負準備充分,可謂字義豐富。同時多處運用典故,講究對仗,用詞工整簡潔,優美生動,富有詩意,既增強了文章的品味和厚度,又提高了語言的表現力。

  • 上一篇:成長與變化翻譯
  • 下一篇:《等不及了》的英文歌詞翻譯
  • copyright 2024考研網大全