Nikko為什麽翻譯成“子”

拼音，日語稱為羅馬體，有三套標準，分別是平體、日體和指示體。現在，最常用的羅馬字符是扁平體。日語中，女性名字中的“子”字讀作こ，用羅馬字寫成ko，所以羅馬字ko翻譯成“子”，和漢字是如何從漢語拼音推斷出來的壹樣，日語也是如此。Ko只能翻譯成人名末尾的Zi，TAKA不是。可以翻譯成龍、瑤、高、桂等詞，所以翻譯容易出現偏差。