赫茲租車機構的自譯版或自譯版在特定情況下可以使用，但不是100%通用。有兩個主要原因:
1，法國租車機構在查材料的時候有很大的自由裁量權，比如赫茲的翻譯。壹些赫茲大的租車點經常會遇到他們，但不會認出那些不經常無視外國人申請的赫茲相同的租車點。這很正常。
2，警察不承認自譯，而且必須有正規的公證。