從研究發展趨勢來看，國內法律翻譯研究正處於穩步發展階段。從研究對象來看，研究的重點是綜合翻譯研究和法律文件語言翻譯研究。
從研究方法來看，國內法律翻譯研究以實證研究為主，理論研究為輔。從研究內容來看，國內法律翻譯研究主要集中在三個方面:法律詞匯翻譯、法律語言特點和翻譯、法律翻譯理論和方法。