這句話出自金代幹寶的《聊齋誌異》集《三王之墓》，《搜姬神》卷十。
原文的第壹段:
楚國的將軍莫邪用三年時間為楚王造了壹把劍。國王很生氣，想殺了他。劍有雌雄之分。他的妻子非常重視分娩。丈夫對妻子說:“我為國王做了壹把劍，花了三年時間才完成。”如果國王生氣了，他會殺了我的。如果妳兒子是男大，當天就告訴他:‘出門看南山，松在石上，劍在背上。’”於是女劍去見楚王。王大怒，做樣子。有兩把劍，壹男壹女，女來男不來。如果國王生氣了，殺了他。
翻譯:
楚國的將軍莫邪用了三年時間為楚王鑄造了壹把劍。楚王很生氣，想殺了他。鑄劍有兩柄:公柄和母柄。莫邪的妻子懷孕了，即將分娩。莫邪對他的妻子說:“我花了三年時間為國王鑄造壹把劍。國王生氣了。如果我把劍送去，國王會殺了我。如果生了孩子，如果是男孩，等他長大了，告訴他:‘出門看南山，松樹長在石頭上，劍在松樹背上’。”於是，副將莫邪帶著女劍去見楚王。楚王大發脾氣，派人去檢查莫邪帶來的劍。劍有兩柄，壹柄是公的，壹柄是母的。中尉莫邪只帶了女劍，沒有帶男劍。當楚王生氣時，他殺死了副將莫邪。