梁實秋翻譯功底紮實，翻譯過莎士比亞，牌子老了...何懷宏是著名的外國倫理學著作翻譯家，他不必對翻譯質量產生懷疑。
其實這個禪定的原文是拉丁文，中文翻譯的都是英文——說實話，就算妳想翻譯走樣，也走不遠...我看過這本書的英文版，感覺很枯燥，所以看了梁實秋的後能看到壹些好的文筆。