當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 日語翻譯:以“自強、博學、忠誠、創新”為校訓。

日語翻譯:以“自強、博學、忠誠、創新”為校訓。

其實不難。呵呵,這幾個詞在日語和漢語裏的意思基本壹致。。除了創新。按照傳統的翻譯,可以直接套用。

妳應該有這句話的後半句。。我的校訓是“自強不息、博學多聞、堅持不懈、勇於創新”

而句子的後半部分被翻譯成:

1自強、博學、忠誠、創造校訓。。

或者

自強、博學、忠義、創校校訓。。

我博學,自強,博學。

PS因為創新能力在日語裏是創造力,所以我把創新翻譯成創造。

  • 上一篇:積極配合翻譯
  • 下一篇:Lol,冰球棍叫什麽名字?
  • copyright 2024考研網大全