2.在修養層面，譯者有較好的漢語素養，但英語素養不夠；反之亦然。
3.從文化上講，詩歌是沒有表現力的，而且很難用中文來解讀中國詩歌，更不用說雙語轉換。
兩個人合作是不錯的選擇，比如魯迅和林語堂的合作。
李清照的“冷冷清清，淒淒慘慘戚戚”怎麽翻譯？意義、情感、重疊和節奏。