翻譯摘錄:
劉安世，字器。父親劉杭，官至仆役。劉安世進士後，沒有參加文官選舉，而是跟隨司馬光學習。他曾經問過司馬光，壹心壹意做好本職工作，站穩腳跟的關鍵。司馬光教他要真誠，告訴他永遠不要說謊。後吳居舍人，勸左思，升為左建大夫。
劉安世身材魁梧，聲音洪鐘。當時他剛被任命為諫官，還沒有上任，就在課堂上對母親說:“朝廷沒有任命他的兒子為諫官，是因為他在人間沒有德行。如果妳是勸諫官，就要有見識，敢做敢為，自己承擔責任，但如果得罪了皇帝，災難馬上就要發生了。
劉安世《訓詁》文言文節選:
1，安登勢入圖帝，擇不從，學司馬光，盡其才。
2、光以誠施教，並使之從頭開始。搬去和舍人先生住，勸左書記，進左勸大夫。
3.做官就要明目張膽，自己承擔責任，擺脫感動，制造災難。主以孝治天下，與母告別則可免。
4.聽說諫官是天子的朝臣。妳父親壹生都希望被祝福。妳生活在這裏是幸運的，妳應該捐獻妳的身體來為國家服務。流放冒犯，不問遠近。我應該跟著妳。